Кто сегодня номер один в мировой детской литературе? Какие писатели говорят о христианских ценностях в фантастических историях? Литературовед Наталья Богатырева на открытом вебинаре «Христианские ценности в мировой литературе для детей» рассказала о добрых и трогательных детских книгах.
Загадочный Ульф Старк
Этот шведский писатель после ухода Астрид Линдгрен занял, по большому счету, первое место в мировой детской литературе. Ульф Старк, продолжая традиции своих предшественников, писал при этом совершенно по-своему. На русский язык переведены почти все его книги.
Для малышей шести-семи лет я бы рекомендовала «Рождество в лесу» и «Лето в лесу». Это рассказы о приключениях рождественского гнома — он в Швеции вместо нашего Деда Мороза. И он вовсе не добрый, а суровый: приносит подарки тем детям, которые хорошо себя вели, а непослушных и плохих может даже наказать.
В книге про Рождество он обиделся на весь свет и решил вообще не приходить к детям. Лесные звери отправляются к нему, чтобы переубедить. Это известный сюжет — когда по какой-то причине Новый год не наступает. Но у Старка фабула наполнена глубоким экзистенциальным смыслом. Это особенность его произведений, даже в книгах для малышей — отблеск вечной жизни.
И хотя история хорошо заканчивается, книга оставляет легкую печаль. Ребенок ее, пожалуй, не считает, а взрослый заметит. Поскольку книги этого писателя показывают наш мир не примитивно, а во всём его многообразии, где всё перемешано — радость и беда, горе и разлука, счастье и любовь.
«Лето в лесу» — продолжение истории, рассказ о том, как гном решил летом не спать, как обычно, а посмотреть, что делают дети. Что-то похожее было в советском мультфильме с чудесной песенкой о лете.
Обе эти книги очень трогательны. В них звучат мысли о жизни и смерти, о неизбежной разлуке с теми, кого мы любим. И о том, что любовь, как говорил апостол, не перестает, она переживает смерть и помогает преодолеть все препятствия.
Подросткам и взрослым читателям я бы рекомендовала начинать знакомство с Ульфом Старком с маленькой повести «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?» В Швеции по ней был снят фильм, его можно найти в интернете и посмотреть с субтитрами.
Эта пронзительная история начинается даже забавно. Один мальчик лет семи завидует другому, что у того есть дедушка. Друг рассказывает, как здорово, когда дедушка ходит с тобой на рыбалку, может подарить денежку. Мальчик говорит, что очень хотел бы иметь дедушку, а его друг предлагает — пойдем, на углу есть дом, где много дедушек и бабушек, давай там тебе подыщем дедушку.
Друзья приходят в дом престарелых и первому же дедушке, которого там видят, предлагают: давай ты будешь дедушкой вот ему? И мы видим трогательную историю дружбы ребенка со стариком, у которого умерла жена. У этого человека нет детей, нет внуков, и чужой мальчишка на закате жизни становится для него светом в окошке.
В финале дедушка умирает, но от этого нет ощущения безысходности. Ты плачешь, потеряв родную душу, но память об этой дружбе, такой трогательной и смешной, остается с тобой до конца. И на похоронах другие старички говорят ребятам — он был так счастлив последние дни, у него появился смысл жизни, и он ушел абсолютно счастливым. Это по-настоящему мощная книга, в которой, как в капле росы, раскрывается талант Ульфа Старка.
Еще одна книга Старка, «Чудаки и зануды», довольно своеобразна. Она начинается с того, что девочку Симону в новой школе принимают за мальчика. Учительница по ошибке прочла «Симон», и ходит героиня в джинсах — такой ершистый, вредный подросток.
Когда ее приняли за мальчишку, Симона растерялась, но потом, из ложной подростковой гордости, постыдилась признаваться. И стала учиться под мальчишеским именем. Дальше начинается череда комических событий — в нее влюбляется девочка, первая красавица в классе. А сама героиня тоже влюбляется в мальчика, первого красавца.
Когда Ульф приезжал в Москву на премьеру «Чудаков и зануд» в театре «Сфера», он говорил: «Я вообще-то не о нетрадиционных ценностях писал эту книгу, я писал о любви к собаке». Да, в ее основе лежит драматическая история — во время переезда семья девочки потеряла собаку, и девочка бегает по всему Стокгольму, чтобы разыскать ее, и находит. А еще, сказал Ульф, это история о любви внучки к деду.
Во всех книгах Ульфа Старка звучит тема почитания отца и матери, он говорит о том, как важно любить и бережно относиться к старшим членам семьи. Практически во всех произведениях у него есть дедушка, к которому очень привязан главный герой. И в «Чудаках и занудах» такой дедушка тоже есть, и он тоже умирает в финале — во время праздника, в окружении родных. К этому моменту все приключения заканчиваются хорошо, все уже помирились, всё замечательно. Но дедушка очень стар, он прожил хорошую, длинную жизнь. Он умирает, держа за руку свою внучку, и рассказывает эту историю.
Да, это настоящий христианский счастливый конец. Потому что душа дедушки возносится к небесам в мире, любви и прощении. И это совершенно удивительно. Но, пожалуй, эта книга для ребят постарше, лет 13–15.
В книге «Георгий и дракон» писатель бережно сохранил житийную основу истории о святом Георгии, о семье, в которой тот родился, о его родителях. Но сама история имеет неожиданный, даже сказочный поворот.
Старк показывает святого Георгия на пути в город, где дракон требует приносить ему человеческие жертвы. По дороге воин раздает всё, что имеет, и не отказывает никому из тех, кто просит о помощи. Даже своего коня отдает. И когда после победы над драконом король вручает ему полцарства и принцессу, он отказывается жениться на девушке, хотя и влюблен в нее. Просто потому, что она любит другого.
В этой истории Старк намешал много всего, в том числе очень щемящие, человечные моменты. И это очень точно попадает в наш менталитет. Может, поэтому его так любят в России.
Дэвид Алмонд и дружба с пираньями
Когда Ульфа Старка не стало, для меня лично в иерархии мировых детских писателей первое место занял Дэвид Алмонд. Знакомство с ним я бы советовала начать с книги «Скеллиг», это фантастический роман.
В обычном городе мальчик после переезда с семьей в новый дом обследует гараж и обнаруживает странное существо — полумертвое, в грязном пиджаке, с худым изможденным лицом. Оказывается, это ангел, а под пиджаком у него крылья. Так начинается дружба мальчика и живущей с ним по соседству девочки с ангелом-бродягой. У главного героя больна маленькая сестренка, ей предстоит тяжелая операция. И мальчик молится о том, чтобы сестренка была спасена, а ангел ему помогает.
Ангельское часто появляется в книгах Алмонда. Как и темы любви к ближнему, любви к семье, просто любви, дружбы и присутствия ангелов в нашей жизни.
Важно учитывать, что все книги Алмонда — для подростков, но для младших подростков. Можно смело давать их детям с 10 лет, а то и раньше. Потому что герои как раз этого возраста. И это дети, обладающие способностями видеть необычное.
Один мальчик понимает язык животных, птиц и рыб, он даже с пираньями подружился («Мальчик, который плавал с пираньями»). У другой героини мама умерла, папа сошел с ума от горя и думает, что он птица, даже ведет себя так же («Мой папа — птиц»). Родственники хотят сдать его в психбольницу, а девочка понимает его — и подыгрывает, соглашается пытаться взлететь вместе с ним. И они обретают способность летать.
Алмонд пишет фантастику, сказку, но у его книг всегда есть четкая нравственная основа, никаких сомнительных вещей. Здоровая, чудесная детская литература.
Жан-Филипп Арру-Виньо о Франции и о нас
Кажется, в России издано уже семь книг этого детского писателя. Одна из них — серия «Приключения семейки из Шербура» — биографическая вещь, пусть и с забавными художественными преувеличениями. Главного героя, подростка из многодетной семьи, заботят сложные отношения с родными, с учителями, с одноклассниками, он переживает первую влюбленность и ревность, участвует в ссорах и драках.
В книге «Магнус Миллион и спальня кошмаров» главный герой — сын миллионера, одинокий мальчишка, до которого никому нет дела. Отец им совсем не занимается, мама погибла. А еще его за провинность отправили из элитного лицея в интернат, где содержатся дети из бедняцких семей. Герой поселяется в общей комнате, которая называется «спальня кошмаров», и ему приходится выдержать буллинг, искать свое место в социуме. А дальше начинаются фантастические пугающие события: пропадают дети. И Магнус, объединившись с сиротами, проводит собственное расследование.
Когда я читала книгу, то думала, что это не только про Францию, но про нашу страну. Коррупция, социальные волнения, олигархат, который плевать хотел на простых людей. И дети оказываются в центре и политической, и идеологической борьбы за справедливость. Это по-своему страшная, но в то же время смешная, а еще очень нравственная книга.
Жан-Филипп Арру-Виньо верен себе, он показывает и мальчишеские проказы, и драки, и то, как главный герой в конце повести находит общий язык со своим отцом. А еще он устраивает праздник сиротам: тайно, ночью, ведет их из спальни кошмаров в библиотеку и читает им вслух — мальчишкам, которым никто никогда не читал, и некоторые из них и сами не умели читать.
Тайны Романовых от Тимоте де Фомбеля
Тимоте де Фомбель — еще один мой любимый писатель. Читать его можно, начиная прямо с дебютной книги, она подойдет для учеников начальной школы. «Тоби Лолнесс» — история про маленький народец, живущий на деревьях, и опасные, захватывающие приключения паренька. Еще одна его книга, «Ванго», понравится вам, если вы интересуетесь историей царской семьи, Романовыми. Это фантастический исторический роман, который охватывает события начиная с конца XIX века до мая 1945 года. Он будет интересен старшим подросткам.
В романе есть НКВД, Сталин, Гитлер, Гиммлер, множество исторических персонажей, французская полиция и обвинения в убийстве. А еще — история о товариществе, дружбе и любви.
«Девочка из башни 303» — это антиутопия о том, что ждет Землю, если мы будем относиться к ней так, как относимся сейчас. На фоне экологической катастрофы разворачивается история любви мальчика и девочки.
«Книга Джошуа Перла» — это страшная сказка и одновременно исторический роман. В мире, где живут Красная Шапочка, Кот в сапогах, Спящая красавица, злой король убивает своего пасынка, но вмешивается волшебник. И мальчик засыпает — и будет спать до тех пор, пока его не разбудит фея, которую он любит.
И вот этот принц просыпается в нашем мире, в Париже в 1936 году. Его усыновляет еврейская семья, у которой трагически погиб сын. Когда начинается война и приходят нацисты, приемные родители и подросток оказываются в концлагере. Ему удается бежать, и он примыкает к французскому Сопротивлению. А фея отправляется за ним в наш мир, чтобы его спасти. Пронзительная и романтическая история.
Врачующие книги
У Роальда Даля надо читать «Матильду». Эту книгу желаю обязательно прочесть педагогам, в ней говорится о том, как девочка воюет со злой директрисой. Во всех книгах Даля присутствует черный юмор, но эти книги очень добрые. И, конечно, все знают его сказки «Большой и добрый великан» и «Чарли и шоколадная фабрика».
У Пола Гэллико главная книга — это, конечно, «Томасина». Гэллико — христианин, он этого не скрывает, и в книгах это четко отражено.
У писательницы Кэтрин Патерсон все знают ее «Мост в Терабитию», но я бы советовала начинать с «Великолепной Гилли Хопкинс». Это будет интересно подросткам — история девочки с трудным характером. История про прощение, терпение и смирение.
Все это очень врачующая литература, как мне кажется. Хорошего всем чтения, наполняйтесь любовью.
Список рекомендованной детской литературы от Н. Ю. Богатырёвой