В рубрике «Крылатые выражения» продолжаем знакомить вас с происхождением большинства распространенных фразеологизмов и рассказываем вам об их первоначальном смысле.
Когда вокруг суматоха и везде много народа, как, например, сейчас, в преддверии зимних праздников, мы говорим: «Прямо Вавилонское столпотворение». Что мы хотим этим сказать и что на самом деле имеется в виду?
Слово «столпотворение» — не от слова «толпа». Столп — это башня. Творение столпа значит его строительство. Фразеологизм происходит из Библии: Нимрод, потомок Хама, одного из сыновей Ноя, основав сильное государство, возгордился успехом и решил построить башню в Вавилоне. Высокую — до небес, чтобы обессмертить себя в глазах потомков. Бог наказал возгордившихся людей, смешав их языки так, что они перестали понимать друг друга, и рассеял их по всей земле.