Многие не задумываются, но крылатые выражения, которые мы используем сегодня, имеют библейское происхождение. Зачастую, используя их, люди искажают заложенный в них истинный смысл. Не умышленно, а по незнанию. В этой рубрике мы хотим не только познакомить вас с происхождением большинства распространенных выражений, но и вернуть им первоначальный смысл.
В Книге Бытия рассказывается о том, как Бог в наказание за грехи и нежелание человечества покаяться послал на землю Всемирный потоп. Спасся лишь праведный Ной и его семья.
Бог давал людям на покаяние сто лет, пока строился ковчег, но они не одумались и не захотели покаяться. Еще семь дней Бог ждал покаяния, оставляя дверь ковчега открытой. Но по истечении этих дней, как говорит Библия:
«…разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились, и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей» (Быт. 7:11)
По-церковнославянски «окна небесные» звучат как — «хляби небесныя». Этот образ дает нам возможность представить тот сильный, непрекращающийся дождевой поток, который смыл все и очистил землю от скверны греха. Ковчег плавал по воде сто пятьдесят дней. А потом:
«навел Бог ветер на землю, и воды остановились. И закрылись источники бездны и окна небесные, и перестал дождь с неба»
Церковнославянское слово «хлябь» имеет и другие значения: преграда, оплот, пропасть, простор, глубина и даже — подъемная дверь, а во множественном числе «хляби» — бездны.