Обычно, мы произносим эту фразу немного по-другому: отделять зёрна от плевел. Что хотим этим сказать и откуда к нам пришло это крылатое выражение? В нашей рубрике мы продолжаем знакомить вас с библейским происхождением распространенных фразеологизмов и рассказываем об их первоначальном смысле.
Это отрывок из Евангельской притчи о том, как недобрый человек, желая навредить, посеял плевелы (сорняки) среди пшеницы. Хозяин поля, опасаясь, что при выборке плевел можно повредить неокрепшую пшеницу, решил дождаться ее созревания, и тогда выбрать сорняки и сжечь.
Как понять эту притчу? Она говорит о том, что в нашем мире зло всегда присутствует наряду с добром, посеянным Богом (хозяином поля). Однако, в конце концов, добро и зло будут разделены — пшеницу отделят от плевел.
Притча чрезвычайно актуальна для наших дней, когда люди задаются вопросом о происхождении зла в мире.
«Плевел» — сорная полевая трава семейства злаков. Также в разговорной речи — оболочка зерна.