Источник фото: market.yandex.ru
В рубрике «Крылатое выражение» продолжаем знакомить вас с происхождением фразеологизмов родом из Библии и рассказываем об их первоначальном смысле.
На этот раз узнаем, что такое йота и почему ее нельзя уступать.
В одной из проповедей о незыблемости Заповедей Бога Иисус сказал, что даже йота закона не может быть изменена. Что Он имел в виду?
Оказывается, йота (или по-еврейски иод), которую упоминает Господь, — самая малая по начертанию буква, по форме похожая на апостроф (то есть надстрочную запятую).
Употребляя это крылатое выражение, мы подразумеваем, что мы сами — или кто-то другой, в зависимости от контекста, — ни в чем не нарушили закона и не отступили от данного слова. Или, как вариант, ни на шаг не приблизились к решению какой-либо задачи или проблемы.