В рубрике «Крылатые выражения» продолжаем знакомить вас с происхождением фразеологизмов родом из Библии и рассказываем об их первоначальном смысле.
На этот раз узнаем, что значит крылатое выражение «слуга двух господ».
Это наставление было произнесено Иисусом в Нагорной проповеди. «Мамона» означает любое богатство. И фразу следует понимать так: никто не может одновременно собирать богатства и на земле, и на небе. Тот, кто так поступает, пытается услужить «двум господам», а это невозможно.
Данное выражение используется и в повседневной жизни. Помните чудесный фильм «Труффальдино из Бергамо», снятый по пьесе Карло Гольдони «Слуга двух господ»? Молодой человек по имени Труффальдино, чтобы получить двойную оплату, взялся работать сразу у двух господ. В результате он не успевал ничего, а то, что делал, выходило у него очень плохо.