В рубрике «Крылатые выражения» продолжаем знакомить вас с происхождением фразеологизмов родом из Библии и рассказываем об их первоначальном смысле.
На этот раз узнаем, что значит крылатое выражение «фиговый листок».
Адам и Ева, пребывая в райском саду, не стыдились своей наготы. Однако после того, как вкусили запретный плод с древа познания добра и зла и были изгнаны из рая, они ощутили стыд. А потому попытались скрыть свою наготу, прикрывшись листьями смоковницы, которую также называют фиговым деревом.
Разумеется, эти попытки не могли устранить настоящие причины их стыда перед Богом и друг другом. Ведь фиговый листок — иллюзия прикрытия, не способная замаскировать или ликвидировать реальные последствия.
Сегодня выражение «фиговый листок» имеет несколько значений. В первом варианте его употребляют, подразумевая, что прикрываться фиговым листком — значит безуспешно пытаться скрыть недостатки. Во втором так называют бессмысленный документ, который ничего не решает.