«Иду в кабинет к начальству, как на Голгофу…» Знакомо? Когда мы так говорим, то вряд ли отдаем себе отчет в том, с чем сравниваем наши мучения. Не ведаем, что говорим.
В рубрике «Крылатые выражения» продолжаем знакомить вас с происхождением большинства распространенных фразеологизмов и рассказываем об их первоначальном смысле.
Голгофа — это холм, располагавшийся на северо-западе Иерусалима, где был распят Христос. Его название переводится как «Лобное место» (вероятно, холм назывался так из-за своей формы). С тех пор «Лобным местом» называют место казни. Это же название носит местность на северо-западе Иерусалима, где был распят Христос.
Это выражение употребляется как символ страдания. Зная, что претерпел Христос, когда шел к своей Голгофе, важно понимать, что такое выражение неуместно в быту, в житейских делах.