Почему не стоит этого делать, и почему именно перед свиньями? Бисер перед свиньями? Задавались ли вы хоть раз этим вопросом или размышляли о значении этого достаточно резкого выражения?
В нашей рубрике продолжаем знакомить вас с происхождением большинства распространенных фразеологизмов и рассказываем об их первоначальном смысле.
Святитель Иоанн Златоуст, трактуя этот отрывок из проповеди Христа, говорит, что под псами подразумеваются люди, живущие без желания стать лучше, а под свиньями — те, кто живет невоздержанно и распутно. Все они недостойны услышать Слово Господа, потому что не поймут его или, более того, используют во вред тому, кто пытается его донести с благими целями.
По-церковнославянски: «Ни помета́йте би́сер ва́ших пред свиния́ми». Слово «бисер» значит «жемчуг».